一、基本信息
姓名:孙伟
性别:男
学历/学位:研究生/博士
职称:讲师
联系方式:sunnywilliam@zju.edu.cn
二、个人简介
孙伟,男,浙江温岭人。浙江财经大学人文与传播学院讲师,硕士生导师(专硕)。法国索邦大学、蒙彼利埃大学电影学与视听传媒专业博士。
先后讲授中外文明比较、世界电影史、中国文化通论、视听语言(电影语言)、研究生法语等课程,目前指导研究生2人,本科生22人。主持2019年国家社科基金中华学术外译项目1项,北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心基础研究项目1项,浙江财经大学人文与传播学院协同创新中心项目1项。在《电影文学》、Université MontpellierIII学刊等刊物发表论文5篇,法文专著1部(已录用,排版刊发中),法文译著1部(2019年国社科中华外译项目结项译著)。
三、主要研究方向与成果
主要从事电影学与视听传媒研究、法语翻译与历史研究等。
1.主要承担项目:
(1)《玉石神话信仰与华夏精神》,国家社科基金中华学术外译项目,项目负责人,2019年,项目经费35万。
(2)增补汉字西译研究,浙江财经大学人文学院协同中心项目,项目负责人,2019年,项目经费2万。
(3)冯秉正之《中国通史》外译,北京外国语大学中国文化走出去协同中心基础性项目,项目负责人,2019年,项目经费2万。
2.法文专著:
SUN Wei,Les tabous et l’autocensure: La sexualité, la violence et le politiquement correct dans les films de ZHANG Yimou, Paris, Éditions Mare & Martin, 2022.(独著,共428页,已录用,排版待刊中,预计2022年出版发行)
3.法文译著:
YE Shuxian(auteur), SUN Wei(traducteur),La croyance mythologique du jade et l’esprit chinois, Paris, Éditions l’Harmattan, 2022. (译著,出版社已签约,2019年国社科中华学术外译项目结项成果,预计2022年出版发行)
4.代表性论文:
(1)《约翰吉约诺作品中的暴力美学研究》,独著,电影文学,2017年4月
(2)《新黑色电影的暴力影像解构叙事初探》,独著,电影文学,2018年10月
(3)SUN Wei, Marion Poirson-Dechonne,La couleur historique au cinéma, Université Paul-Valéry, Janvier 2020(电影色彩学研究)
(4)孙伟,《南越洋合字汇》初探,《越南汉喃文献与东亚汉字整理研究》,何华珍,阮俊强(越)主编,p244~250
(5)《论电影色彩对历史重构的表达》,独著,电影文学,2021年11月
四、对学生的基本要求